The flyleaves are six leaves of one quire of an Evangelistarium of about the same age as the MS., in double columns of 25 lines containing lections from St John.The pages are numbered in an old hand up to 498: I have used this reckoning though incorrect.
p.1 1. Ephraem. πρὸς τοὺς κατ' Αἴγυπτον μανοαχούς
Δόξα σοι.
The first page is well-nigh obliterated. Title in red capitals.
p.3 2. Ἀσκητω̑ν προτροπὴ πρὸς Θεοσέβειαν.
Ἀγαπητὲ Χριστιανὸς εἶ.
p.9 3. Παραίνεσις α' πρὸς ἀρχαρίους μοναχούς.
Ἀγαπητὲ ἐὰν ἀποταξάμι εν οστω̑ βίω.
p.12 4. Παραίνεσις β' ad eosdem
5. [Παραίνεσις γ' gone: δ' imperfect ending.]
πᾶς υψηλοκάρδιος.
p.16 6. Παραίνεσις ε'
Καὶ περὶ του̑ ἐργοχείρου.
f.20 7. Παραίν. Ϛ'.
p.23 8. -- ζ'
p.28 9. -- η'
p.30 10. -- θ'
p.33 11. -- ι'
p.34 12. -- ια'
p.39 13. -- ιβ'
p.43 14. -- ιγ'
p.49 15. -- ιδ'
p.52 16. -- ιε'
p.55 17. -- ιϚ'
p.57 18. -- ιζ'
p.61 19. Τ. αὐτου̑ περὶ ἀρετω̑ν προερετικω̑ν περιστατικω̑ν.
p.67 20. Περὶ ἐργοχείρου.
p.72 21. Εἰς άδελφὸν ἐξελθόντα ἀπὸ μοναστηρίου κ. πάλιν ὑποστρέψαντα.
p.85 22. Ὅτι δεῖ τ. ἡγούμενον συμπαθῆ κ. ἀμνησίκακον εἶναι.
p.92 23. Περὶ ὑπακοῆς.
p.95 24. Περὶ ταπεινοφροσύνης.
p.97 25. Περὶ ἀγάπης.
p.100 26. Κεφάλαια ὠφέλημα.
Ἀρχὴ καρποφορίας ἄνθος.
p.113 27. Παραίνεσις ἀσκητικὴ κατὰ ἀλφάβητον.
Ἀρχὴ ἀποταγῆς.
p.141 28. Ἕτερος ἀλφάβητος.
Ἀκούσατε ταυ̑τα υἱοὶ φωτὸς.
p.143 29. Περὶ κατανοίξεως.
Κατανοίξεως ψυχή μου.
p.151 30. Ὅτι οὐ χρὴ γελᾶν κ. μετεωρίζεσθαι κ.τ.λ.
Ἀρχὴ καταστροφῆς.
p.160 31. Πρὸς διόρθωσιν τ. ἐμπαθω̑ς διαγόντων κ.τ.λ.
Ἀγωνιω̑ ἀδελφοί.
p.180 32. Περὶ ἀρετω̑ν κ. κακιω̑ν.
Μακαρίζω τ. ὑμω̑ν ζωὴν.
p.183 Περὶ φόβου θεου̑.
Μακάριος οὖν ἄνθρωπος.
p.184 Περὶ ὸφοβίας.
Ὁ δὲ μὴ ἔχων τὸν φόβον.
p.185 Περὶ ἀγάπης.
etc.
p.214 Περὶ ἀκρασίας
Ending p.218.
p.219 33. Περὶ του̑ ἐν ὁμονοία κ. ἀγάπη συνδιάγην κ.τ.λ.
Οἱ ἀδελφοὶ ὠφείλουσιν.
p.225 34. Περὶ κατηχήσεως κ. ἀσκήσεως.
Ὁ πόνος Āναγκάζημαι.
p.310 35. Περὶ κρίσεως κ. ἀνταποδώσεως.
Δευ̑τε πάντες ἀδελφοὶ κ. ἀκούσατε ἐμου̑ τ. ἐλαχίστου.
p.315 36. Περὶ φόβου ψυχῆς.
Ἐγὼ ἐφραὼμ ἁμαρτωλὁς.
p.325 37. Περὶ μετανοίας.
Ὁ κατελθὼν κύριος.
p.348 38. Εἰς τὸν λόγον ῳν εὶ̑πεν ἓ Κὐριος ὅτι ἐν τω̑ κόσμω τούτω θλίψιν ἔξετε κ.τ.λ.
δεσπότης κ. κυρ. ἡμ. Ι. Χ. θέλων σωθῆναι.
p.421 39. Περὶ παρθενίας
Περὶ τ. παρθείας κ. ἁγιασμου̑ ψυχῆς.
p.433 40. Περὶ κρίσεως κ. ἀναστάσεως κ. ἀγάπης κ. κατανοίξεως.
Δευ̑τε πάντες ἀδελφοὶ ἀκούσατε συμβουλίας ἐμου̑.
p.451 41. Περὶ πατέρων κοιμηθέντα.
Τὴν καρδίαν μου ἀλγω̑.
p.459 42. Εἰς ἀδελφὸν κοιμηθέντα.
Ὄταν ἀποσταλῆ ἄγγελος.
p.468 43. Περὶ κατηχήσεως.
Προσέλθατε υἱοὶ φωτὸς . δευ̑τε.
p.478 44. Περὶ τῆς θεωρίας τῆς πρωϊνῆς.
Ἐν μιᾶ τω̑ν ἡμερω̑ν ὄρθρου βαθέως.
p.485 45. Οἱ μακαρισμοί.
Μακάριος ὃς μισήσας κατέλειπεν τὸν βίον.
Ending p.498: ἴνα αὐτὸς προσενέγκει δραγμὴν δόξης τω̑ βασιλεῖ τω̑ν ἁπάντων . νυ̑ν κ. ἀεὶ κ. εἰς τ. αἰ τ. αἰ ἀμήν.
The James Catalogue of Western Manuscripts
O.9.17
Shelfmark | O.9.17 |
---|---|
Alternative Title | Ephraem Syrus |
James Number | 1429 |
Century | 11th12th |
Physical Description | 25 lines to a page. In a fine bold minuscule depending from lines ruled with a dry point. |
Provenance | Part of the Gale collection, given to T.C.C. by Roger Gale in 1738.Marked B. 27. No. 105. p.3 says the book belonged to the Monastery of Trinity . |
Donor | Gale, Roger (1672-1744), Antiquary |
Size (cm) | 26.5 x 21 |
Folio | 253 ff. |
Material | Parchment |
Language | Greek |
Collation | ff.1, 3, 6, 8 are at the beginning of the volume: ff.4, 5 at the end; 2 and 7 are lost. 18 (8 canc.) 28-98 (wants 8) 108 (wants 8) 1110 (wants 1?) 128-188 (wants 2) 198-328. |
Notes | No pp.131-138 |
IIIF Manifest URL | https://mss-cat.trin.cam.ac.uk/Manuscript/O.9.17/manifest.json |
Online Since | 14/09/2020 |
Contents
Bibliography
Pattie, T. S., 'Ephraem's "On Repentance"and the Translation of the Greek Text into Other Languages', The British Library Journal 16 (1990), 174-86