The James Catalogue of Western Manuscripts

I. (In a round hand of cent. xv which has supplied missing portions throughout the book.)
f.1b Hec sunt nomina librorum que continentur in uolumine isto que sic incipiunt cum epistola Ieronimi ad paulinum presbiterum de omnibus diuine historie libris
i Genesis.
lxxix. Apocalipsis.
The prologues are sometimes reckoned as separate books, and sometimes not.

II. Original hand.
a. f.2a Inc. epistola Ieronimi ad Paulinum presb. de omnibus diuine historie libris (red capitals)
Frater Ambrosius.
b. f.2b Inc. prefatio S. Ieronimi presb. in ueteri testamento. Desiderii mei.
c. f.2b Inc. capitula libri Bresith · id est · geneseos
i. De die primo in quo lux facta est.
lxxxiii. Uixit ioseph annis c · x · etc.

III. f.3 Inc. liber BRESITH id est GENESIS
Small coloured initial.
Expl. lib. bresit idest geneseos habet uersus ĪĪĪ· dccc (3800).
f.15 Capitula of Exodus (xxi.). No. of Verses 3000
i. De rege qui opprimebat etc.
xxi. De collatione populi etc.
f.24 Capitula of Leviticus (xvi.). Verses 2300
f.30b Capitula of Numbers (lxxiv.). Verses 3000
f.39b Capitula of Deut. (cliv.: end of capitula and c. i.-xii. of text gone). Verses not given
f.47 Inc. Pref. S. Ieronimi presb. in librum Iesu naue et iudicum et ruth et hester
Tandem finito penthateuco.
f.47b Item Ieronimus in lib. Iosue. Iosue filius Nun (4 lines)
f.47b Iosue Bennun (headline) Capp. xxxiii. Verses 1750
f.53 Iudicum xviii. " 1850
f.59 Ruth x. " 250
Ieron. in lib. Ruth. Ruth moabitidis ysaie explet uaticinium dicentis. Emitte agnum (2 lines).
f.60 Inc. pref. S. Ieronimi presb. in libro regum
Uiginti duas.
f.60b 1 Regum Capp. xxvii. Verses not given
f.69 2 ἑ xvii.
Expl. Samuel id est liber regum secundus · habet uersus 2200.
f.75b Ieronimus de libro regum iii^o et iv^o
Malachim id est tercius etc.
f.76 3 Regum Capp. xviii. Verses 2500
f.84 4 Regum " xvii. " 2250

IV. Hand changes to one rather larger.
f.92 Inc. prologus S. Ieronimi presb. in Ysaiam prophetam
Nemo cum prophetas.
Lessons are marked in margin in a hand of cent. xv.
f.92 Ysaias. No capitula. Verses 3580
f.103b Prol. b. Ieronimi presb. super hieremiam prophetam
Hieremias propheta cut hic prologus.
f.107b Ieremias. No capitula. No stichometry at end
f.117b Inc. lamentatio ieremie prophete quod est in titulo Cinoth cum absolutione litterarum hebraicarum
(Lam. v. is oratio ieremie prophete.)
Expl. Ieremias propheta.
f.119 Inc. prol. b. Ieronimi in librum baruch.
Liber iste qui baruch.
f.119 Inc. lib. baruch notarii Ieremie prophete
Expl. lib. baruch.
f.120 Exemplum epistole quam misit Ieremias etc.
f.120b Inc. prol. Ieronimi presb. super ezechielem proph.
a. Ezechiel propheta.
b. Ezechiel sacerdos filius buzi
-in sepulcro sem et arfaxat.
Expl. Ezech. proph. habet uersus 3340.
f.132b Inc. pref. S. Ieronimi presb. super Danielem proph.
Danielem prophetam iuxta septuaginta.
Item alia.
f.133 Daniel interpretatur iudicium-predicatione annotat
After Visio xi.:
Hucusque daniel in hebreo uolumine legitur: que sequentur usque ad finem libri de theodocionis edicione translata sunt.
f.137 Et erat uir habitans
(Susanna, followed by Visio danielis xii.=Bel and the dragon. The Cantus iii. puerorum is obelised in c. iii. and there is the usual note that it is from Theodotion).
Expl. daniel proph. habet uersus 1850.
f.137b Inc. pref. S. Ieronimi presb. in libro xii prophetarum
Non idem est ordo.
Item aliud. Duodecim prophete in unius uoluminis.
f.137b Osee
f.139b Prol. in Iohel.
Iohel.
f.140 Prol. in Amos. Amos
f.140b Prol. in Abdiam
f.141b Prol. in Ionam
f.142 - - Micheam
f.143 - - Naum
f.143b - - Abacuc
f.144 - - Sophoniam
f.144b - - Aggeum
f.145 - - Zachariam
f.147 - - Malachiam
Expl. Mal. proph.
In libro xii prophetarum iiii · d ·· ccc · uersus sunt.
f.147b Inc. pref. b. Ieronimi presb. in librum Iob
Cogor per singulos.
Item prologus.
f.147b In terra quidem habitans
Iob. Capitula xxxvii.
Expl. lib. Iob. habet uersus 1800.
f.153b Iob exemplar pacientie
-in sinu meo. Hec ieronimus de Iob.
Origo prophecie dauid regis psalmorum numero cl.
f.153b Dauid filius Iesse
-dictus est christus.
Expl. prol. lib. psalm, in christi nomine.
Inc. pref. S. Ieronimi presb.
Psalterium rome dudum.
f.153b Capitula (cl)
f.154b In christi nomine inc. psalterium de translatione septuaginta interpretum emendatum a S. Ieronimo presb.
(The "Gallican" psalter.)
There are slightly larger initials to Beatus uir (i), Quid gloriaris (li), DnĒ Exaudi (ci), Dixit dominus (cix).
After cl.
Inc. psalmus proprie scriptus etc. (cli).
Expl. lib. psalm, habet uersus 5000.
f.169 Inc. epistola b. Ieronimi presb. ad paulam de Alfabeto hebreorum
Nudius tercius cum cxviii psalmus.
f.169b Inc. ep. b. Ieronimi presb. ad suniam (or sumam) et ad fretelam de psalterio, que de ·lxx· interpretum edificatione corrupta sunt
Dilectissimis fratribus summe et fretele
-dici potest.
f.173b De diapsalmate. Verbum sela -rupta continuatio
f.173b Inc. pref. S. Ieronimi presb. in librum prouerbiorum etc.
Cromatio et heliodoro etc.
Capitula (lix).
f.174 Text
f.179 Ecclesiastes. Capp. xxxi. Versus 800
f.181 Canticum Canticorum. No prologue or capitula
Versus 270.
f.181b Pref. S. Ieron. presb. in lib. Sapientie
Liber Sapientie -exprimitur.
Capitula xiii. Versus 1800.
f.185b Prol. Iesu filii Sirach in Ecclesiasticum
Capitula cxxviii.
f.186 Inc. liber ecclesiasticum quem hebrei panarethos appellant
cxxvii. is Oratio Iesu.
cxxviii. is Oratio Salomonis. Et inclinauit etc.
Versus 2800.
f.196b Inc. pref. b. Ieron. presb. super Dabreiamin etc.
Si septuaginta.
Epistola b. Ieron. presb. ad domnionem et rogatianum.
Eusebius Ieron. etc.
Quomodo grecorum historias.
f.197 Capitula. i Paralipomenon (xxiii)
Ieron. in paralipomenon.
Paralipomenon liber (7 lines).
f.197 1 Paral. Versus 2040
f.204 Capitula. 2 Paral. (xix)
f.204b 2 Paral. (one column of f.212 supplied: xv). Versus 2100
Inc. pref. Eusebii Ieronimi in librum Ezre.
f.213 Vtrum difficilius
f.213b Item Eus. Ieron. in lib. Ezre
Ezras et neemias.
f.215b Liber Ezre
f.216 Verba neemie filii helchie
(One column of f.216 supplied xv.)
Expl. liber Ezre.
f.219b Hic post incensam a chaldeis
-habebantur repperit.
f.219b Inc. pref. S. Ieronimi presb. in librum Hester
Hester. Versus 700.
(The apocryphal portions at the end, with rubrics.)
f.222b Inc. pref. S. Ieronimi presb. in lib. Tobie
Tobias. Versus 900.
f.225 Inc. pref. b. Jeron. presb. in librum Judith
Apud hebreos.
f.225 Inc. pref. b. Jeron. presb. in libro Judith
Iudith uidua.
-in bethulia.
f.225b Iudith. Versus 1100
Inc. prol. S. Ieronimi presb. in libris Machabeorum 228b
Machabeorum libri duo.
Capitula. 1 Mach. (lxi).
f.229 1 Mach. Versus 1800
Capitula. 2 Mach. (lv).
f.238 2 Mach. Versus (blank)
f.244 Prefacio S. Ieronimi presb.
Beato pape damaso.
f.244b Epistola Eusebii ad Carpianum
f.245 Item Ieronimus
Plures fuisse qui euangelia.
Inc. argumentum de IIII^or euangelistis 245
Matheus -iohannes. quadriga domini
-sancti spiritus dixerunt (8 lines)
Expl. argumentum.
f.245b The Eusebian Canons, in interesting and simple English decorative frames: blue, green, red, light brown are the prevailing colours. The columns supporting the arches are plaited or in diaper work
f.247 Inc. argumentum S. Euangelii sec. Matheum
Matheus ex iudea -querentibus non tacere.
Capitula xxviii.
i Natiuitas ihesu christi.
xxviii Passio Ihesu et Sepultura etc.
Eusebian sections marked in the margin.
f.247b Matheus. Versus 2700
f.255b Inc. arg. S. euang. sec. Marcum
Marcus euangelista -deus est.
Capitula xiii.
i De Iohanne baptista etc.
xiii Iudicium principum etc.
f.256 Marcus. Versus 1700
f.261 Inc. arg. S. Euang. sec. Lucam
Lucas syrus -prodidisse.
Capitula xx.
i Zacharias angelo incredulus etc.
xx Iudas tradidit etc.
f.262 Lucas. Versus not given
f.271 Inc. arg. S. Euang. sec. Iohannem
Hic est Iohannes -doctrina seruetur.
f.271b Capitula xiv
i Sacerdotes et leuite etc.
xiv allocutio pilati etc.
f.271b Iohannes. Versus not given
f.278b Inc. pref. S. Ieron. presb. in Act. Apost.
Lucas natione syrus.
Argumentum.
Actus apostolorum nudam quidem.
Capitula lxxv.
i Vbi precepit Ihesus discipulis etc.
lxxv Vbi paulus uenit romam.
f.279b Inc. liber in actus apostolorum
Versus 3600.
f.288 Inc. pref. S. Ieron. presb. in vii canonicas Epp.
Non ita. ordo.
f.288b Argumentum
Iacobus apostolus (4 lines).
Prol. communis omnium.
Iacobus petrus (4 lines).
Capitula. Ep. Iacobi xx.
f.288b Iacobi Ep.
f.289b Capitula 1 Petri xx.
Argumentum. Symon petrus per fidem (3 lines).
f.290b Capitula 2 Petri vii
f.291b Prol. in Ep. 1 Iohannis
Iohannes apostolus et euangelista.
Argumentum.
Rationem uerbi (4 lines).
Capitula xx.
f.291b 1 Iohannis
f.292b Argumentum. 2 Ioh. Usque adeo (3 lines)
Capitula vi.
2 Ioh.
f.292b Capitula 3 Ioh. (v)
Argumentum. Gaium pietatis.
f.292b 3 Ioh.
f.293 Prol. Ep. Iude
Iudas frater Iacobi.
Argumentum.
Iudas apostolus.
Capitula vi.
f.293 Ep. Jude
f.293 Hos autem uersus composuit papa damasus quos ante epistolam ad romanos inuenimus
Iam dudum saulus procerum precepta secutus.
...
Sancte tuus damasus uolui monstrare triumphos.
f.293 Inc. pref. Pelagii in Epp. b. Pauli Ap.
Primum queritur quare post euangelia.
f.293b Argumentum Ieron. presb. in ep. ad Romanos
Epistole pauli ad romanos.
Item. Omnis textus.
f.294 Item. Omnis ergo epistole.
Item. Jeron., Paulus ap. ad septem scribit.
f.294 Item arg. solius Ep. ad Romanes
Romani sunt qui ex Iudeis.
Capitula lii.
f.294b Item. Argumentum. Romani sunt partes italic
f.294b Ad Romanes
f.298 Capitula 1 Cor. (lxxi)
f.298b Argumentum. Corinthii sunt achaici
Prol.
Corinthus metropolis ciuitas achaie.
f.299 He sunt nocte differentie uiginti et quinque causarum
i Paulus uocatus apostolus Ihesu Christi.
xxv De collectis autem que fiunt in sanctos.
2991 Cor.
f.302 Capitula 2 Cor. xxviii
f.302b Argumentum
Post actam penitentiam (4 lines).
2 Cor.
f.304b Capitula. Gal. xiv
Arg. Galathe sunt greci (4 lines).
Gal.
f.305b Capitula. Eph. x
f.305b Arg. ephesii sunt asiani (3 lines)
Eph.
f.307 Capitula Phil. xix
Arg. Philipenses sunt macedones.
Phil.
f.308 Capitula Col. ix
Arg. Colosenses et hi sicut laodicenses.
Col.
f.308b Capitula Laod. iv
Laod.
f.309 Capitula 1 Thess. vii
Arg. Thessalonicenses sunt macedones.
1 Thess.
f.309b Capitula 2 Thess. v
Arg. ad Thess. secundam.
2 Thess.
f.310 Capitula 1 Tim. viii
Arg. Timotheum instruit.
1 Tim.
f.311 Cap. 2 Tim. vi
Arg. ad Timoth. secundam.
2 Tim.
f.312 Cap. Titus v
Arg. Titum commone facit.
Titus.
f.312 Cap. Philem. iii
Arg. Philemoni familiares.
Philemon.
f.312b Cap. Hebr. xxxix
Arg. In primis dicendum est cur.
Hebr.
f.315 Prol. b. Jeronimi presb. in apocalipsin
Iohannes apostolus et euang.
-doctrina seruetur.
Arg. Apocalipsis Iohannis tot habet sacramenta.
Capitula xxiv.
f.315b Apocalipsis
Ends in xv (xiv), hi empti sunt ex hominibus.
From this point to the end (ff.318 sqq.) the whole is supplied by the xvth cent. hand.
At the end of the apocalypse (f.319b) are the letters J. R.
f.320 Then follows without heading, the Explanatio uerborum difficilium
De prologo. Prologus prolocutio.
Gen. -4 Regum.
Ysayas-Daniel, a gap to Psalms.
Proverbs -Ecclus.
Paral. -2 Macc.
Math. -Apoc.
Ending f.332b maledictis detestabilibus.

James, M. R., The Ancient Libraries of Canterbury and Dover (Cambridge, 1903), p. 529

Ker, N. R., Medieval Libraries of Great Britain, Royal Historical Society Guides and Handbooks 3, 2nd edn (London, 1964)

Ker, N. R., and A. G. Watson, Supplement to Medieval Libraries of Great Britain, Royal Historical Society Guides and Handbooks 15 (London, 1987)

McKitterick, R., and L. Lopes Cardozo, ed., Lasting Letters (Cambridge, 1992)

Shepard, D. M., Introducing the Lambeth Bible : a Study of Texts and Imagery (Turnhout, 2007)

Thomson, R. M., Manuscripts from St Albans Abbey, 1066-1235, 2 vols. (Woodbridge, 1982), pp. 28-30, 32, 134 n. 35, no. 11, pll. 93-5