The James Catalogue of Western Manuscripts

I. f.1 1. Sigillum S. Marie super Cantica, by Honorius of Autun
23 lines to a page.
Quia pondus diei et estus decreui in uinea domini portare [pro denario above portare]...... ad gloriam itaque filii dei et ad honorem genitricis sue hic libellus edatur. et nomen ei Sigillum S. Marie imponatur. Ipse autem intellectum tribuat cuius sapiencia omnem sensum exsuperat.
Dicitis uos mirari [quomodo above mirari] t^os ewangelium Intrauit Iesus in quoddam castellum et cantica in festiuitate S. Marie recitentur.
The Exposition of Canticles begins on f.5b.
Ends on f.17a. Continues: Hec de canticis sunt dicta. nunc pauca ad honorem uirginis.
Ends f. 18b: iugiter interpellet filium regem angelorum ut post hanc miseram peregrinacionem cum ipsa regnetis in secula amen.
2. f.18b Sermo S. Anselmi Ep. de conceptu uirginali et de eo quod filius dei hominem accepit de massa peccatrice humana
Quod in semine sumpto de uirgine.
Ends f.19a: ad hominem conceptum de uirgine transeunt.
3. f.19b Sermons in French
La seinte escripture nus ameneste souent fuir pechez e haster a medecinemenz de confessiun.
The following rubrics occur:
f.21. Tuz iurz alderein de uostre confessiun si dirrez ices paroles ke ici apres sunt escrit.
Ici parole de oreisun.
f.22b. Ici uus aprent le cuntenement de chapitre.
f.23. Ici uus aprent le cuntenement de refectiun.
Ends f.24a. Des queus pecchez uus defend et uus guard ihesu crist nostre seigneur ke uus adapele et mis en sun seint seruise. amen.
4. f.24 Sermons in English
Liþir lok and tuingling tiheng and tikeling opin brest and singing þeise mid outin lesing . arin toknes of horeling · Ne leue leuedi ne be þi wimpil neuere so þelu ne so stroutinde · ne þi faire tail so long ne so trailende.
Ends f.24b.
Hauest tu nouth herd seid · of seli seli · and seli vnseli · vnseli seli · vnseli vnseli · Et distingue in anglico · hoc quadruplex genus hominum.
Alia manu.
Mens mala mors Virtus · malus actus · mors foris vssus turba · puella · puer · lazarus ista notant.
5. f.25 Sermons in Latin
1 Dom. in media xl^ma.
Non sumus ancille filii sed libere. Moram. Per ancillam
intelligimus carnem.
2 f.25b Est puer unus hie qui habet ·v· panes
3. f.26 Dom. in passione
Per proprium sanguinem intrauit.
4. f.26b Quis ex uobis arguat me
5. f.27 Dom. in ramis palmarum Humiliauit semet ipsum
6. f.29 Iesum queritis Nazarenum
7. f.29 Dom. in oct. pasche omne quod natum est ex deo
8. f.30 Pax uobis
9. f.30b Dom. post. oct. Pasch. Erratis sicut oues
f.31 Cognosco oues meas.
10. f.31b Dom. ...pent. (?). Abstinete uos a carnalibus desideriis
11. f.32b Tristicia uestra uertetur in gaudium
12. f.33 Dom. 3 post oct. pasche Set omnis homo uelox ad audiendum
13. f.33b Dom. Ewang. Ille arguet mundum
14. f.34 Dom. 4 post oct. pasche Considerauit se et abiit
15. f.35 Relinquo mundum et uado ad patrem
16. f.35b Dom. I oct. ascens. Estote prudentes
17. f.36 Evang. Non cognoscunt patrem nec me
18. f.36b In die Pent. Repleti sunt omnes spiritu
19. f.37b Evang. Paraclitus spiritus
20. f.38 In festo Trinitatis Sanctus sanctus sanctus
21. f.38b Ewang. Nisi quis natus
22. f.40 (Dom. I. post Pent.) Ewang. Recordare quia recepisti
23. f.40b Dom. II. post. Pent. Qui non diligi
24. f.41 Creauit deus hominem
- quia filius dei semet ipsum (f.41b).
6. f.41b Sermon in English
Atte wrastlinge mi lēmā iches and atte ston kasting i him for les. Legimus in Euangelio m^t ri. Quoniam de omni uerbo occioso -in die iudicii. Et nos cum simus emulatores spirituum ad edificacionem ecclesie.
þe grace of ure louerd Ihesu crist and te helpe of ure lauedi seinte þe milde be mid us nu and eueremore. Mi leue frend Wilde Wim̅en and goliue in mi contereie wan he gon oþe ring. among manie othere songis þat litel ben wort þat tei singin so sein þei þus. Atte wrastlinge mi leman etc.
Ends 42a. þat he for his godhed reue us tis harde herte and giue us suet and loueliche herte his word for to herin to his worchipe and us to note and togode of lif and of saule and tat it so be sei ich of us for charite a pater noster and an aue maria.
7. f.42 x precepta
Ne haue þou no god botin on · Ideloth ne suere þou non -Newif ne maidin ne his aut.
f.42 A note de elemosina
f.42b blank.

II. 1. f.43 Regula S. Augustini exposita (P.L. xxxii. 1377 and 1449)
First quire in 2 columns of 31 lines : then single lines.
Ante omnia fratres karissimi-nobis data.
Ad hoc nobis diuina precepta leguntur quatinus lecta intelligantur. intellecta opere compleantur.
Ends f.71b. Capitula follow.
Then miscellaneous paragraphs.
2. f.72 omni tempore benedicam deum. Tob. 4. Et hoc specialiter propter tria
Ends f.73b. Appetitum sensualitatis etc.
3. Proprietates mortis. f.73b
Wanne mine eyhnen misten · and mine heren sissen. and mi nose koldet · and mi hnye foldet · and mi rude slaket · and mine lippes blaken · and mi muþ grennet · and mi spotel rennet · and min her riset · and min herte griset · and mine honden biuien and mine ffet stiuien · al to late al to late Wanne ’e (?) bere ys ate gate · þanne y schel flutte · from bedde te flore · from flore to here · from here to bere · from bere to putte · and te putt for dut · þanne lyd min hus uppe min nose · off al þis world ne gyffe i hit a pese.
4. f.74 Tandem respiciat ad aquilonem. quot anime sunt in infferno
5. Quinque sunt cause propter quod peccatum luxurie indecens est
6. f.74b Quatuor debentur sacerdoti

III. 1. f.75 Sermo S. Aug. de trinitate
Beata illa et sempiterna trinitas.
2. f.77b Symbolum. Credo in deum. Aliud est credere deo
3. f.78b Soluite et adducite mihi leg. in Ier. XIIII. maiores miserunt ad aquam
4. f.80 Ecce mine dies salutis. Ad litteram iam instant dies
5. f.86 Erat iesus eiciens demonium. Huic infirmo de quo hic fit mentio
Ends imperfectly f.88b. Qui ergo uult misericordiam.

Dobson, E. J., The English Text of the Ancrene Riwle, Early English Text Society 267 (London, 1972)

Greg, W. W., Facsimiles of Twelve Early English Manuscripts in the Library of Trinity College Cambridge (Oxford, 1913), no. 4

Mooney, L. R., The Index of Middle English Prose Handlist 11: Manuscripts in the Library of Trinity College, Cambridge (Cambridge, 1995), p. 1